Especial³ - Adaptações

          Por Marcelo Cotinha 

          Uma das coisas que mais gosto nesta singela vida que eu levo é falar de cinema e bons filmes. Acredito que vocês já tenham percebido isso. Mais uma vez eu me utilizo do artifício da Internet para explicitar a minha opinião acerca das novidades do mundo cinematográfico atual. Tratarei aqui novidades e afins!

          Percebemos que ultimamente as adaptações de HQ – História em Quadrinho – e Remakes – Regravações – tem sido freqüentes no cinema mundial. Vale a pena mencionar também a idéia das trilogias, que tem como precursora a Cine-série Star Wars de George Lucas. Mas não quero falar de Trilogias, quero falar da nova onda de Adaptações e Remakes que agora abarrotam nossas telas. Primeiro, vamos mergulhar num mundo que eu me sinto totalmente à vontade que é o Universo das HQ. Vos confesso que tenho em Stan Lee e Allan Moore inspiradores. Quando mergulho no mar da ficção, almejo argumentar como esses homens! E para quem não sabe, Stan Lee é o gênio que fez da Marvel Comics o que ela é hoje. Ele criou Homem-Aranha, Hulk, Homem de Ferro, Quarteto Fantástico, X-men, Thor, Demolidor, Doutor Estranho sem mencionar histórias e sagas magistrais. Já Moore reinventou o mundo dos gibis com as obras de V for Vendeta, Miracleman, Monstro do Pântano, Do Inferno, Liga Extraordinária, Constantine e o quase que sobrenatural Watchmen. Obras que remodelaram a maneira como se vê os heróis e o heroísmo, principalmente quando citamos essa última.

          Claramente no parágrafo anterior vemos que a maioria absoluta das obras dos dois dos maiores das HQ foi já pro cinema. De todos as obras e personagens citadas acima, apenas uma ou duas nunca foram adaptadas às telonas. As demais, já são conhecidas pelo público da Sétima Arte ou então estão em trabalho de produção para em breve ser conhecida. Não é de hoje que as histórias em quadrinhos são fontes infinitas de inspiração para roteiristas, produtores e diretores de cinema. Devemos ficar ciente que a maneira como as duas artes são feitas, pois ambas utilizam a imagem. E não só isso, a palavra, os enquadramentos, é tudo muito parecido e isso torna a Sétima e a Oitava – como é chamado as HQ pelos mais fanáticos – tão parecidas. São muito próximas desde o aparecimento no fim do século XIX, o cinema com os Lumiére, criadores do cinematógrafo e os Gibis, nas tiras de jornais. A proximidade não é somente ai, mas principalmente na rentabilidade do mercado, principalmente o Norte Americano, mas isso é algo para vermos mais adiante.

          A primeira adaptação de quadrinhos que tenho notícia é Flash Gordon de 1936, baseado no personagem homônimo do ianque Alex Raymond. Já a última adaptação, bem, ai fica um pouco complicado falar a respeito do futuro, pois não tenho o DOM da vidência. Mas desde o início do século XXI presenciamos uma série de tentativas felizes de adaptações de HQ. Antes disso já tivemos várias. Algumas deram certo, outras foram fiascos. Citemos alguns como Superman (1978) e suas continuações, bem como os Batman’s da década de 80 e 90 dos diretores Tim Burton e Joel Schumacher, todos estes da DC Comics. Esta empresa é a que detém os direitos de personagens Clássicos como Mulher Maravilha, Flash, Batman, Super Homem dentre outros, e poderiam fazem sucesso estrondoso já que a DC faz parte da TIME WARNER, empresa gigante de entretenimento, que de tantas propriedades possui além da DC a Warner Bros., estúdio de cinema tradicional. Porém, apesar da Warner possuir muito dinheiro, a maioria dos filmes que foram lançados pelo estúdio baseando-se nos personagens do braço gráfico da TIME WANER, não foram sucessos. Ai citamos o Batman de 1992 e 1995 e 1997, que foram verdadeiros fiascos.

          Já a outra grande empresa dos Quadrinhos, a Marvel Comics não possuía estúdio, e por isso, agia timidamente no mundo do cinema, entretanto, com a sua inexplicável quase falência na década de 1990, ela se salvou “cedendo” suas franquias para estúdios cinematográficos, no caso especial, Blade à New Line Cinema. A Marvel faturou alto e se salvou da falência. Neste momento tão peculiar da cinematografia, onde nos encantávamos com Titanic, Gênio Indomável, O Resgate do Soldado Ryan dentre outros, o gênero de adaptações de HQ ressurgia como grande opção financeira.

          Gostaria de falar das piores adaptações de Revistas em Quadrinhos já feitas até hoje. Alguns heróis clássicos mundo à fora “participaram” de filmes medíocres e auto-flagelantes. Diante das horrendas histórias cito algumas pragas ridículas que estiveram em nossas telas, tais como o Superman IV – Em Busca da Paz (1987), Batman e Robin (1997), Supergirl (1984) e Mulher Gato (2004), todos da DC Comics. Temos ainda Elektra (2005), O Quarteto Fantástico (2005) e O Motoqueiro Fantasma (2007) estes já da Marvel Comics. Estes filmes estão na lista das piores adaptações de HQ para o cinema segundo a revista de Entretenimento “Entertainment Weekly”. Eu assisti a maioria destes filmes, exceto Mulher Gato e uma Supergirl que eu nem sabia que existia. Mas o pior é que existe!!

          Em julho de 2007, a globo, por meio do repórter Diego Assis entrevistou o grande mago das HQ, o inglês Allan Moore a respeito das adaptações para o cinema. Allan é um cara totalmente atípico. Ele aparenta ser um personagem de suas próprias HQ’s e odeia as adaptações e inclusive recusa os direitos que lhe são devidos no que concerne às mesmas. Na referida entrevista ele disse claramente “Não assisti a nenhuma das adaptações para o cinema e não tenho intenção de fazê-lo. Simplesmente quero distância de tudo isso, porque não foram adaptações fiéis ao meu trabalho, parecem não ter nada a ver com as intenções das minhas obras”. Moore é turrão e tira muita onda, mas apesar disso, gosto dele e concordo que, com a exceção de Watchmen, ultima adaptação de suas obras, as demais “deturparam” o trabalho inovador dele. A Liga Extraordinária, por exemplo, foi lastimável se comparado à obra memorável de Moore.

          Outro mestre das HQ’s, o americano Stan Lee, é totalmente a favor das adaptações, estando presente inclusive em todas as aventuras de seus personagens no cinema. Lee é um gênio e extrovertido pra caramba. Ele acha que vale à pena reproduzir as páginas das HQ para o cinema.

           Mas quem lucra mais com as adaptações?! É difícil responder. Ultimamente os valores são muito altos. Por exemplo, o ultimo e excelente filme do Batman, faturou cerca de 1Bilhão de Dólares só com Cinema. Em contrapartida a DC Comics lançou novas aventuras do morcegão. Muito dinheiro. Homem de Ferro, da Marvel, foi outro grande sucesso. A Casa das Idéias lançou linha de brinquedos, game, outra revista mensal, sem falar de outros franqueados que lhe rendem dividendos até hoje. Tanto o estúdio quanto à Editora faturaram muito. Ressalto aqui a Marvel, é quem mais fatura cedendo suas adaptações ao cinema. Mesmo a DC pertencendo a um grupo que possui um Estúdio de Ponta, a Marvel esta anos luz à frente da concorrente. E acanhadamente corre a Dark Horse com Hellboy, que é artisticamente impecável e corre por fora, mas confesso que financeiramente falando, esta muito aquém das grandes!